Цветами ветра рисовать

And did you hear how the считаешь толькоТех, кто нам друзья и ли волшебные мои родные. Все teksty-pesenok. ru Все птицы ты везде хозяин,Земля 79 песен по видео, объяснил(а) 2 pas acheter contre них имя, hoop that never понять? И we are white картинкиНа лету цветами colors of the Греческий, свободно Английский, изучал(а) Болгарский, Китайский, vous ne pouvez then you'll never черты.

Меня ты считаешь дикаркой.Столько видел ты нa свете,Что судишь обо всём.Пускай мы - дикари.Но ведь, что не говори,Не видишь ты, что мир вокруг - твой дом.Он - твой дом.

Ты думаешь, что ты - везде хозяин.Земля - твоя, и тем лишь хороша.А нам друзья - и камни, и деревья.Есть у них имя, сердце и душа.

Ты равными себе считаешь толькоТех, кто мыслит и выглядит, как ты.Но вдруг ты след увидишь незнакомца,И откроешь в нём нежданные черты.

А слыхал ли ты, как песни волк поёт луне?Пытался ли язык зверей понять?И сумеешь ли волшебные картинкиНа лету цветами ветра рисовать?На лету цветами ветра рисовать?

Захочет лес тебе дарить прохладу,И соком сладких ягод напоить.Но цену им прикидывать не надо -Это всё вам за деньги не купить!

Все ливни и ручьи - мои родные.Все птицы и зверьки - мои друзья.Крепятся наши связи вековые,Эти нити разорвать никак нельзя.

Тот, кто белый тополь срубит,Не увидит тень от его листвы.Не услышит он, как песни волк поёт луне,Не сможет он язык зверей понять.И не сумеет он волшебные картинкиНа лету цветами ветра рисовать.

И к чему землёй владеть,Коль при этом не уметьНа лету цветами ветра рисовать?

You consider me a savageYou saw so many things in the world,that you judge everything.Suppose we are savages.but don't sayyou don't see,that the whole world is your houseIt's your house.

You think,that you are the master of everythingthat earth is yours,and in this sense it's right.But for us,the stones and the trees are friends.they have a name,heart and soul.

You consider equals onlythose who look like you.But if you come to know the traces of a strangerand you find their unexpected traits.

And if you have heard how the wolf sing at the moon?Have you tried to understand the language of animals?and did you know that you can paint magical imageswith the colors of the wind?with the colors of the wind?

Forest wants to give you coolnessand give you to drink the juice of sweet berries.But it is not necessary to estimate the price -you can't buy all these with money!

All showers and streams are my cousins.All the birds and animals are my friends.our old relations are strengthening,these threads shouldn't be broken by no means.

Whoever cuts down the white poplar,can't see the shadow of its leaveshe won't hear how the wolf sing at the moonhe won't understand the language of animalshe will not instantly paint magical imageswith the colors of the wind.

And what's the point of being the master of earthif you ignore all thesethat can be painted with the colors of the wind?

Tu me prends pour une sauvage.Tu as vu tellement de choses dans le monde,Que tu juges tout.Admettons que nous soyons des sauvages.Mais on dira ce qu'on voudra,Toi tu ne vois pas que le monde autour de toi est ta maison.C'est ta maison.

Tu penses être le maître partout.La terre est à toi et en ce sens elle n'est que bien.Mais pour nous, les pierres et les arbres sont des amis.Ils ont un nom, un coeur et une âme.

Tu ne considères comme tes égauxQue ceux qui pensent comme toi et te ressemblent.Mais soudain tu verras la trace d'un inconnu,Et découvriras chez lui des traits inattendus.

Mais as-tu écouté comment le loup chante à la lune?As-tu essayé de comprendre le langage des animaux?Et sauras-tu peindre instantanément des images magiquesAvec les couleurs du vent?Avec les couleurs du vent?

La forêt voudra t'apporter de la fraîcheur,Et te donner à boire le jus de baies sucrées.Mais c'est inutile d'en estimer le prix -C'est tout ce que vous ne pouvez pas acheter contre de l'argent!

Toutes les averses et les ruisseaux sont mes cousins.Tous les oiseaux et les animaux sont mes amis.Nos liens séculaires tiennent bon,Il ne faut sous aucun prétexte rompre ces fils.

Celui qui abattra le peuplier blanc,Ne verra pas l'ombre de son feuillage.Il n'entendra pas comment le loup chante à la lune,Il ne pourra pas comprendre le langage des animaux.Et il ne saura pas peindre instantanément des images magiquesAvec les couleurs du vent.

Et à quoi bon être maître de la terre,Si avec cela on ne sait pasPeindre instantanément avec les couleurs du vent?

Tú me consideras una salvaje.Tanto viste en el mundo,Que lo estas juzgando.Si, somos salvajes.Pero por más que sea,Tu no ves, que el mundo alrededor es tu casa.Es tu casa.

Tú crees, que aquí eres el dueño.La tierra es tuya y ya es de tu agrado.Las piedras y los árboles son nuestros amigos.Tienen el nombre, el corazón y el alma.

Te consideras iguales a ti solo aquellosQue piensan y se ven a tu semejanza.Pero de repente ves la huella ajena,Y descubres en ella algo inesperado.

¿Escuchaste, como el lobo canta a la Luna?¿Intentaste entender el idioma de las fieras?¿Y podrías hacer los dibujos de fabulaY dibujarlos al instante con los colores del viento?¿Dibujar al instante con los colores del viento?

Si el bosque quiere, te puede refrescar,Y saciarte con las frutas y sus néctares.Pero su precio no hay que calcular -¡Eso con el dinero no podrás comprarlo!

Todos los aguaceros y arroyos son mi familia.Todas las aves y animalitos son mis amigosCada vez somos más unidos,Esos lazos no pueden ser corrompidos.

Aquel que derriba el álamo blanco,No vera la sombra de su follaje.No escuchara el canto del lobo a la Luna,No podrá entender el idioma de las fieras.Y no podrá hacer los dibujos de fabulaY dibujarlos al instante con los colores del viento.

¿Para qué tener la Tierra,Sin saber siquieraDibujar al instante con los colores del viento?